Pronomes Relativos - Relativpronomen

Nesta seção aprenderemos os pronomes relativos.

Deutsch	Português
Das ist die Frau, die ich gestern getroffen habe. Er ist der Mann, den wir suchen. Die Arbeit, welche ich jetzt mache, ist schön.	Essa é a mulher que eu encontrei ontem. Ele é o homem que nós procuramos O trabalho que eu estou fazendo agora, é ótimo.

Pronome relativo é assim chamado porque se refere, de regra geral, a um termo anterior - o antecedente,ou seja, o substitui.

Exemplos:

Die Frau hat ein großes Auto, das aus Europa kommt. (A mulher tem um carro grande que vem da Europa.)

• Auto é o objeto da primeira oração
• das é o pronome relativo
• das refere-se ao carro

Die Frau, die in New York wohnt, hat ein großes Auto. (A mulher que mora em Nova Iorque, tem um grande carro.)

• Frau é o sujeito da primeira oração
• die é o pronome relativo
• die refere-se a mulher

Os pronomes relativos em alemão são:

    der: refere-se a substantivos masculinos
    die: refere-se a substantivos femininos
    das: refe-se a substantivos neutros

    welcher: refere-se a substantivos masculinos, femininos ou neutros.

Você pode usar der/die/das ou welcher.
Ambas as formas são possíveis, embora Welcher é mais usado em alemão escrito.

Exemplos:

• Ich kenne den Mann, der gestern hier war. (Eu conheço o homem que estava aqui ontem.)
• Ich kenne den Mann, welcher gestern hier war. (Eu conheço o homem que estava aqui ontem.)

Dependendo da frase, você terá de modificar de acordo com gênero, número e caso.

Exemplos:

Ich kenne den Mann, der in Deutschland wohnt. (Eu conheço o homem que mora na Alemanha.)

• Mann é o antecedente. É singular e masculino. => o pronome relativo deve ser singular e masculino
• Ele (->der) interpreta o papel do sujeito na oração relativa
  Ele faz alguma coisa (ele mora) => nominativo

Ich kenne den Mann, den die Leute hassen. (Eu conheço o homem que as pessoas odeiam.)

• Mann é o antecedente. É singular e masculino =>o pronome relativo deve ser singular e masculino
• As pessoas é o sujeito da oração (eles odeiam). Ele (->den) é o objeto direto da oração
  Ele está sendo odiado. => acusativo

Ich kenne den Mann, dem die Leute ein Buch schenkten. (Eu conheço o homem a quem as pessoas deram o livro)

• Mann é o antecedente. É singular e masculino =>o pronome relativo deve ser singular e masculino
• As pessoas é o sujeito da oração (eles deram). O livro é objeto direto.
  Ele (->dem) é o objeto indireto da oração. Ele é a quem o povo deu o livro. => dativo

Ich kenne den Mann, dessen Hund Rex heißt. (Eu conheço o homem cujo cão chama-se Rex)

• Mann é o antecedente. É singular e masculino =>o pronome relativo deve ser singular e masculino
• Ele tem um cachorro que se chama Rex. O cão pertence a ele (posse/propriedade) => genitivo

caso	singular			plural
	masc.	fem.	neutro	-
nominativo	der	die	das	die
genitivo	dessen	deren	dessen	deren
dativo	dem	der	dem	denen
acusativo	den	die	das	die

caso	singular			plural
	masc.	fem.	neutro	-
nominativo	welcher	welche	welches	welche
genitivo	welches	welcher	welches	welcher
dativo	welchem	welcher	welchem	welchen
acusativo	welchen	welche	welches	welche

É isso!

Auf wiedersehen