Verbos Reflexivos - Reflexive Verben

Nesta seção  vamos aprender a usar os verbos reflexivos.

Deutsch	Português
Ich erinnere mich an den Urlaub. Sie interessiert sich für Deutsch. Wir freuen uns auf November.	Eu me lembro do feriado Ela se interessa por Alemão. Estamos anciosos por Novembro.

O que são verbos reflexivos?

Verbos reflexivos são verbos que precisam de um pronome para completar a frase.

Nas frases com verbos reflexivos o sujeito e o objeto(=pronome) são a mesma pessoa. O objeto (=pronome) reflete o sujeito.

Exemplo 1:

• Ich wasche mich jeden Tag. (Lavo-me todos os dias.)

"Ich" é o sujeito da frase. Eu estou praticando uma ação. Eu lavo.
"waschen" é o verbo reflexivo da frase.
"mich" (=> ich)é o objeto da frase. Alguém faz alguma coisa comigo. Alguém me lava.

Exemplo 2:

• Ich konzentriere mich auf das Examen. (Eu me concentro no exame.)

"Ich" é o sujeito da frase. Eu estou praticando uma ação. Eu concentro.
"konzentrieren" é o verbo reflexivo da frase.
"mich" (=> ich) é o objeto da frase. Eu me concentro.

Quais são os pronomes reflexivos?

Nominativ	Dativ		Akkusativ
	Deutsch		Deutsch
ich	mir		mich
du	dir		dich
er	sich		sich
sie	sich		sich
es	sich		sich
wir	uns		uns
ihr	euch		euch
sie	sich		sich

Dativo ou Acusativo?

A próxima questão é saber se o verbo pede dativo ou acusativo.

Se o objeto é direto pede caso acusativo.  Se o objeto é indireto pede caso dativo.

Existe ainda uma maneira mais fácil de descobrir o caso.

Se há apenas um objeto depois do pronome reflexivo use o acusativo. Se há dois objetos após o pronome reflexivo use o dativo.

exemplos:

• Ich wasche mich. (Eu lavo-me.)
• Ich wasche mir die Hände. (Eu lavo as mãos.)

No primeiro exemplo há apenas um objeto (mich=objeto direto). Então, o pronome reflexivo deve ser no acusativo.
No segundo exemplo há dois objetos: "mir" (=objeto indireto) e "Hände" (=objeto direto).
So, the reflex pronoun must take the dative.

Ordem dos pronomes reflexivos

Nas frases os pronomes reflexivos vêm após do verbo conjugado.

exemplos:

• Ich dusche mich abends. (Eu tomo banho[banho-me] à noite.)
• Er bewegt sich sehr langsam. (Ele move-se muito devagar.)

• Ich habe mir die Haare gewaschen. (Eu lavei meu cabelo.)
• Wir haben uns gestern getroffen. (Nós nos encontramos ontem.)

Nas questões o pronome reflexivo vem após o sujeito.

exemplos:

• Rasierst du dich jeden Tag? (Você se barbeia todos dias?)
• Erinnert ihr euch an Giselle? (Você se lembra da Giselle?)

• Hast du dir die Zähne geputzt? (Você escovou seus dentes?)
• Habt ihr euch erholt? (Você se recuperou?)

Lista dos verbos reflexivos

Verbos gerais Deutsch Português sich anhören (D) ouvir sich ansehen (D) ver sich ärgern (A) enraivecer-se sich bedanken (A) agradecer sich beeilen (A) apressar-se sich benehmen (A) comportar-se sich befinden (A) localizar-se sich beschweren (A) queixar-se sich bewegen (A) mover-se sich bewerben (A) aplicar-se sich entscheiden (A) decidir-se sich entschuldigen (A) desculpar-se sich entspannen (A) relaxar-se sich erholen (A) recuperar-se sich erinnern (A) lembrar-se sich fragen (A) perguntar-se sich freuen (A) alegrar-se sich (krank/wohl) fühlen (A) sentir-se sich gewöhnen (A) acostumar-se sich hinlegen (A) deitar-se sich interessieren (A) interessar-se sich kaufen (D) comprar sich kochen (D) cozinhar sich konzentrieren (A) concentrar-se sich langweilen (A) entidiar-se sich leisten (D) permitir sich merken (D) lembrar-se sich setzen (A) sentar-se sich treffen (A) reunir-se sich überlegen (A) considerar-se sich unterhalten (A) discutir-se sich verbessern (A) aprimorar-se sich verlassen (A) confiar-se sich verlieben (A) apaixonar-se sich verloben (A) engajar-se sich verspäten (A) atrasar-se sich verstehen (A) entender-se sich vorbereiten (A) preparar-se sich vorstellen (D) imaginar sich wundern (A) surpreender-se sich wünschen (D) desejar

Verbos especiais para rotina Deutsch Português sich abtrocknen (A) secar-se sich anziehen (A) vestir-se sich ausziehen (A) despir-se sich baden (A) banhar-se sich (die Haare) bürsten (D) escovar(cabelo) sich duschen (A) banhar-se sich (die Haare) föhnen (D) secar(cabelo) sich (die Haare) kämmen (D) pentear(cabelo) sich rasieren (A) barbear-se sich (die Beine) rasieren (D) depilar (pernas) sich schminken (A) maquiar-se sich umziehen (A) trocar-se(roupas) sich waschen (A) lavar-se sich (die Harre) waschen (D) lavar (cabelo) sich (die Hände) waschen (D) lavar(mãos) sich (die Zähne) putzen (D) escovar (dentes)

Nos dicionários "sich" precede o verbo reflexivo.

Legenda

(D)=Dativo

(A)=Acusativo

 É isso,

Tschüs